Lära sig svenska först, eller!?

identitet_

För några dagar sedan blev det diskussion med en man om min debattartikel med rubriken ”Det är språket som skapar vår identitet” i Aftonbladet i juli. Han hade svårt att förstå varför jag tycker det är viktigt med modersmålet när det är bättre att lära sig svenska när man kommer till Sverige. Han tog mig som ett bra exempel då jag  pratar perfekt svenska.

Jag förklarade att man visst ska lära sig svenska men att man måste ha kvar sitt första språk också. Jag har ju själv upplevt hur det var att komma som barn och få de svårigheter som marginaliserade mig, som majoriteten inte kunde förstå.

Jag kom till Sverige i en tid då det var stor okunskap om betydelsen av modersmålet för att erövra det nya språket. När jag lärde om tvåspråkighet fick jag ihop ett sammanhang av de hinder jag haft som näst intill gjort det omöjligt att utvecklas i skolan. Det var så underbart att läsa rapporter av forskare inom detta område, att intervjua lärare, sociologer och historiker för att få svar på mina frågor. Mina efterforskningar har lönat sig. Jag var envis och jobbig men jag är glad för det i dag.

trc3a4d

Äntligen har jag börjat skriva på min blogg

Välkomna alla som vill följa mig i mina tankar om det viktiga med modersmål, tvåspråkighet, identitet och annat jag vill dela med er!

Jag heter Nancy Malavé och här nedan ser ni en bild av mig när jag gick första klass i Venezuela där jag är född.

Nancy

 

I min dokumentär roman ”Flickan utan språk” berättar jag om det Bokomslag blommorsvåra att vara skolbarn i Sverige i en tid när det inte fanns någon hemspråksundervisning.

 

 

 

 

Nancy2Länge har jag velat komma igång med att blogga men inte tagit mig tid. I dag är jag ledig och sitter vid mitt köksbord där jag kan se min bok på bordet. Vill se den överallt!!! Ta på den. Ge den en släng puss och ja… den betyder så mycket och jag börjar sakteligen förstå att den existerar. Det har tagit mig flera år att skriva så ni förstår hur jag känner det och sen få den publicerad! Jag hade aldrig trott att jag skulle få uppleva detta. I skolan fick jag kämpa hårt för att klara mig och ämnet svenska var svår även då jag tyckte jag kunde språket. Men skolspråket är ju något annat och det har tagit mig år att förstå varför jag inte lyckades bra i skolan.

Nej, nu räcker det för idag. Snart  ska jag iväg men snart får ni fler tankar och reflektioner av mitt favoritämne – språk & identitet.

Ha det så bra.